Este ano, o evento homenageia Nélida Piñon/Foto Google ImagemEleita a capital da neolatinidade, a cidade do Recife sedia mais uma edição do Festival Internacional de Culturas, Línguas e Literaturas Neolatinas (Festlatino) que será realizado desta terça (24) até sexta-feira (27). No encontro, estarão presentes escritores, professores, artistas e representantes culturais de países europeus, africanos e da América Latina, como Espanha, Portugal, França, Itália, Venezuela, Cuba e Argentina para discutir o tema Desafios da Neolatinidade: o diálogo cultural e as línguas neolatinas na Europa, África e América Latina. O evento é gratuito e aberto ao público.
“Esse festival atua no sentido de ampliar os vínculos entre os países europeus de línguas neolatinas, os países ibéricos, a América Latina os Estados membros do Mercosul e da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa – CPLP. A partir desse encontro, pretendemos estimular ações continuadas entre as nações”, afirma o fundador e organizador do Festlatino, Humberto França.
Também é proposta do evento ampliar a difusão literária, lingüística e cultural neolatina; impulsionar intercâmbios de estudantes e professores para a aprendizagem e o ensino de idiomas originários do latim; divulgar as línguas e as literaturas neolatinas através de um diálogo plurilíngüe entre os países participantes; e promover a difusão de métodos avançados de ensino das línguas.
A programação está dividida em dois momentos. No período da tarde (14h às 17h) serão realizadas mesas redondas e palestras na Aliança Francesa, no Derby. E à noite, o evento acontece no auditório da Faculdade Frassinetti do Recife (Fafire), na Boa Vista, a partir das 19h, com outras palestras e apresentações culturais, como o show do maestro italiano Gerardo Iacoucci, regente da Orquestra da Rádio e Televisão Italiana (RAI). O músico se apresenta no dia 27/11, no encerramento do festival, com a gravação do DVD O Grande Encontro, com músicas de Jazz e Bossa Nova feitas a partir do livro de poesias A Noite de um Dia, do pernambucano Humberto França.
Os debates e mesas redondas vão abordar, principalmente, os desafios das línguas neolatinas, com temas como O latim numa perspectiva histórica; A situação da língua galega na atualidade; O Francês como Língua de Tecnologia; e A influência das línguas neo-latinas na língua inglesa. “As línguas originárias do latim têm uma importância muito grande para a civilização ocidental. Para se ter uma ideia, hoje em dia, mais de 50 milhões de pessoas nos Estados Unidos falam a língua espanhola, o que já indica uma propensão de se tornar um país bilíngüe”, afirma Humberto França.
No campo literário, o Festlatino abre espaço para debates sobre poesias escritas nos países com língua neolatina; lançamentos de livros; e a participação de grandes escritores como Nélida Piñon, personalidade homenageada desta edição; e Laurentino Gomes.
Mostra de filmes – Dentro da programação do Festlatino terá também uma mostra de filmes franco-africanos, com exibição de quatro clássicos restaurados pela Cinémathèqueafrique, entidade que incentiva a produção e a difusão cinematográfica na África e faz parte do Cultures France, órgão de promoção e cooperação cultural francês. São filmes de cineastas de Senegal, Mali e França que serão exibidos pela primeira vez no Recife. “A ideia de agregar o cinema clássico africano ao Festlatino veio porque, além de ser um continente que abriga muitos países de línguas neolatinas, os filmes ainda são pouco conhecidos pelo público recifense”, afirma a pesquisadora responsável pela mostra, Raquel do Monte, que coordena o cineclube da Aliança Francesa. Os filmes serão exibidos no Auditório da Aliança Francesa, no Derby, de 25 a 27 de novembro. Nélida Piñon - Imortal da Academia Brasileira de Letras (ABL), Nélida foi a primeira mulher a presidir a instituição, nos anos de 1996 e 1997. A artista carioca é autora de inúmeros livros e recebeu os mais importantes prêmios literários em seu país e no exterior. Sua obra já foi traduzida em inúmeros países, tendo recebido vários prêmios ao longo de mais de 35 anos de atividade literária. O mais recente foi o Prêmio Príncipe de Asturias das Letras de 2005, conferido na cidade espanhola de Oviedo. Humberto França - Nascido em Caruaru, Pernambuco. Bacharel em Filosofia e Mestre em História (UFPE), escritor, poeta, conferencista, articulista, sócio do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano, IAHGPE, (fundado em 1862), Chefe de Projetos Especiais da Fundação Joaquim Nabuco –FUNDAJ do Ministério da Educação, Coordenador-geral e presidente do Conselho Consultivo do Festlatino – Festival Internacional de Línguas e Literaturas Neolatinas e Coordenador de Relações Internacionais da UBE - União dos Escritores do Brasil – Pernambuco, Diretor de Projetos do Gabinete Português do Recife. SERVIÇO:
“Esse festival atua no sentido de ampliar os vínculos entre os países europeus de línguas neolatinas, os países ibéricos, a América Latina os Estados membros do Mercosul e da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa – CPLP. A partir desse encontro, pretendemos estimular ações continuadas entre as nações”, afirma o fundador e organizador do Festlatino, Humberto França.
Também é proposta do evento ampliar a difusão literária, lingüística e cultural neolatina; impulsionar intercâmbios de estudantes e professores para a aprendizagem e o ensino de idiomas originários do latim; divulgar as línguas e as literaturas neolatinas através de um diálogo plurilíngüe entre os países participantes; e promover a difusão de métodos avançados de ensino das línguas.
A programação está dividida em dois momentos. No período da tarde (14h às 17h) serão realizadas mesas redondas e palestras na Aliança Francesa, no Derby. E à noite, o evento acontece no auditório da Faculdade Frassinetti do Recife (Fafire), na Boa Vista, a partir das 19h, com outras palestras e apresentações culturais, como o show do maestro italiano Gerardo Iacoucci, regente da Orquestra da Rádio e Televisão Italiana (RAI). O músico se apresenta no dia 27/11, no encerramento do festival, com a gravação do DVD O Grande Encontro, com músicas de Jazz e Bossa Nova feitas a partir do livro de poesias A Noite de um Dia, do pernambucano Humberto França.
Os debates e mesas redondas vão abordar, principalmente, os desafios das línguas neolatinas, com temas como O latim numa perspectiva histórica; A situação da língua galega na atualidade; O Francês como Língua de Tecnologia; e A influência das línguas neo-latinas na língua inglesa. “As línguas originárias do latim têm uma importância muito grande para a civilização ocidental. Para se ter uma ideia, hoje em dia, mais de 50 milhões de pessoas nos Estados Unidos falam a língua espanhola, o que já indica uma propensão de se tornar um país bilíngüe”, afirma Humberto França.
No campo literário, o Festlatino abre espaço para debates sobre poesias escritas nos países com língua neolatina; lançamentos de livros; e a participação de grandes escritores como Nélida Piñon, personalidade homenageada desta edição; e Laurentino Gomes.
Mostra de filmes – Dentro da programação do Festlatino terá também uma mostra de filmes franco-africanos, com exibição de quatro clássicos restaurados pela Cinémathèqueafrique, entidade que incentiva a produção e a difusão cinematográfica na África e faz parte do Cultures France, órgão de promoção e cooperação cultural francês. São filmes de cineastas de Senegal, Mali e França que serão exibidos pela primeira vez no Recife. “A ideia de agregar o cinema clássico africano ao Festlatino veio porque, além de ser um continente que abriga muitos países de línguas neolatinas, os filmes ainda são pouco conhecidos pelo público recifense”, afirma a pesquisadora responsável pela mostra, Raquel do Monte, que coordena o cineclube da Aliança Francesa. Os filmes serão exibidos no Auditório da Aliança Francesa, no Derby, de 25 a 27 de novembro. Nélida Piñon - Imortal da Academia Brasileira de Letras (ABL), Nélida foi a primeira mulher a presidir a instituição, nos anos de 1996 e 1997. A artista carioca é autora de inúmeros livros e recebeu os mais importantes prêmios literários em seu país e no exterior. Sua obra já foi traduzida em inúmeros países, tendo recebido vários prêmios ao longo de mais de 35 anos de atividade literária. O mais recente foi o Prêmio Príncipe de Asturias das Letras de 2005, conferido na cidade espanhola de Oviedo. Humberto França - Nascido em Caruaru, Pernambuco. Bacharel em Filosofia e Mestre em História (UFPE), escritor, poeta, conferencista, articulista, sócio do Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano, IAHGPE, (fundado em 1862), Chefe de Projetos Especiais da Fundação Joaquim Nabuco –FUNDAJ do Ministério da Educação, Coordenador-geral e presidente do Conselho Consultivo do Festlatino – Festival Internacional de Línguas e Literaturas Neolatinas e Coordenador de Relações Internacionais da UBE - União dos Escritores do Brasil – Pernambuco, Diretor de Projetos do Gabinete Português do Recife. SERVIÇO:
Mais informações: informacao@festlatino.com
Inscrições: inscricao@festlatino.com
Faculdade Frassinetti do Recife (Fafire)
Local: Avenida Conde da Boa Vista – 921
Boa Vista – Recife - PE
Aliança Francesa
Rua Amaro Bezerra, 466,
PROGRAMAÇÃO
Data: Terça-feira – 24 de Novembro de 2009.
Local: Gabinete Português de Leitura - RUA DO IMPERADOR nº 290
19h - Solenidade de Abertura Saudações:
Sr. Vicente Miranda Reis, Presidente do Gabinete Português de Leitura do Recife
Humberto França, fundador e coordenador geral do Festlatino.
Dr. Bonifácio Aires Ali, Ministro de Estado da Educação e Cultura de Moçambique
Embaixadora Alda Melo dos Santos, Assessora Politico Diplomático da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).
Sra. Silvava Lumachi Meirelles, Secretaria de Articulação de Institucional do Ministério da Cultura do Brasil. 19h30 - Conferência de Abertura
Acadêmico Cícero Sandroni - Presidente da Academia Brasileira de Letras 20h – Cerimônia de entrega da Comenda e Diploma à “Escritora Símbolo da Neolatinidade de 2009": Acadêmica Nélida Piñon, da Academia Brasileira de Letras.
Cerimônia de diplomação: “Personalidades da Neolatinidade – 2009”
Data. Quarta-feira - 25 de Novembro de 2009
Local: Aliança Francesa - RUA AMARO BEZERRA, 466 - DERBY 13h30 –Cerimônia de Abertura do Ciclo de Palestras:
Presidente da Mesa-redonda: Dr. Armando Reis Vasconcelos, Presidente da Aliança Francesa do Recife. Mediador: Eric Lahille, Diretor-geral da Aliança Francesa do Recife.
"Desafios da Língua Portuguesa em Timor-Leste"
Palestrante: Domingos Francisco de Jesus de Sousa, Embaixador da República do Timor -Leste.
"Cícero Dias & Vicente do Rego Monteiro: dois artistas brasileiros em Paris"
Palestrante: escritora Patrícia Tenório, diretora da Editora Calibán, Artista plástica e pesquisadora Karla Melo, editora responsável pela Revista Calibán no Rio de Janeiro.
Presidente: Alexandre Santos, escritor, Presidente da União dos Escritores de Pernambuco – UBE Mediador: Fátima Quintas, da Academia Pernambucana de Letras.
Palestra: "Construción da literatura galega como literatura nacional".
Palestrante: Anxo Angueira, Professor da Faculdade de Filologia da Universidade de Vigo, Galícia, Espanha.
Palestra de Abertura: "A situação da língua galega na atualidade"
Palestrante: Henrique Monteagudo, Secretário do Conselho de Cultura Galega, Galícia, Espanha. 15h30 - Mesa Redonda - Língua e Literatura Espanhola
Presidente da mesa: Dr. Vicente Massip, Coordenador do Departamento de Língua Espanhola CAC UFPE Mediador: Clóves Marques, da Academia Recifense de Artes e Letras
Palestra de Abertura: “Os caminhos de Antonio Machado”.
Palestrante: Mário Hélio, escritor, Coordenador-geral da Editora Massangana da Fundação Joaquim Nabuco.
Palestra: “El Instituto Cervantes: Lengua, Educación y Cultura en Pernambuco.” Palestrante: Dr. Ignácio Ortega, Diretor do Instituto Cervantes no Recife
Palestra: “Língua espanhola: momento decisivo”.
Palestrante: Dr. Manuel Lombao, Diretor do Instituto Cervantes de Brasília.
Palestra: “La Literatura de los Latinos en EEUU”
Palestrante: Dr. Alberto Llombart – Diretor Pedagógico do Instituto Cervantes do Recife.
Palestra:”Fonologia, fonética e ortografia das línguas portuguesa e espanhola em contraste”
Palestrante: Prof. Dr. Vicente Masip, Coordenador do Departamento de Língua Espanhola – CAC, UFPE. 17h30 - Mesa Redonda: Literaturas da América Latina
Presidente: Dr. Waldênio Porto, presidente da Academia de Letras de Pernambuco.
Mediador: Sr. Diego Raul Thames, Cônsul da República Argentina no Recife
Palestra de honra: “Diálogo Cultural na América Latina”.
Palestrante: Dr. Antonio Campos – Presidente do Instituto Maximiano Campos –IMC.
Palestra: “La importancia de los valores em la ciudades Patrimonio de la Humanidad” Palestrante: Carlos Véjar, escritor, poeta, tradutor, editor da Revista Archipiélago, da Cidade do México. Palestra: “La Poesía peruana em el siglo XXI”
Palestrante: Raul Heraud, poeta e escritor peruano
Palestra: "Habitación en Roma", de Jorge Eduardo Eielson. Eterna peregrinación de un poeta peruano en la la Ciudad Eterna.”
Palestrante: Rossella Di Paolo, poeta e escritora peruana.
Palestra: “Poesía del continente Latinoamericano de España y Portugal”
Palestrante: Francisco Azuela, poeta, escritor, pesquisador e diplomata mexicano. Data. Quarta-feira - 25 de Novembro de 2009
Local: Auditório Fafire
Mesa-Redonda: Língua e Literatura Catalã e Galega.
Presidente da Mesa: Selma Vasconcelos, professora da Universidade de Pernambuco
Mediador: Prof. Dr. Alexandre Furtado, Fafire
Língua Galega:
Palestra: "Algunhas claves da literatura galega".
Palestrante: Prof. Dr. Anxo Angueira, Professor da Faculdade de Filologia da Universidade de Vigo, Galícia Espanha.
Palestra: "Galego e português: história e porvir"
Palestrante: Prof. Dr. Henrique Monteagudo, Secretário do Conselho de Cultura da Galícia.
Língua Catalã
Palestra: “Introdução à Língua Catalã”
Palestrante: Prof. Dr. Andreu Bosch i Redoreda, diretor da Área de Língua e Universidades do Institut Ramon LLull, Barcelona, Catalunha. 20h - Conferência de Honra do III Festlatino:
Acadêmica Nélida Piñon, da Academia Brasileira de Letras e "Prêmio Símbolo da Neolatinidade - 2009”. Auditório da Pós-graduação
Horário: 15h às 17h
Mesa-Redonda: “O latim e as línguas ocidentais: da antiguidade clássica à contemporaneidade”
Coordenação: Maria Lúcia Ribeiro de Oliveira
”O latim numa perspectiva histórica”.
Maria Marta Sampaio Mendonça
”Constituição do léxico da língua portuguesa”
Angela Maria Torres Santos
”A influência das línguas neo-latinas na língua inglesa”.
Dulce Porto Rodrigues
”A nova legislação e o ensino da língua espanhola”
Flávia Conceição Ferreira da Silva
Marli Silva Figueiroa
Data: Quinta-feira – 26 de Novembro de 2009
Local: Aliança Francesa
14h - Cerimônia de Abertura
Mesa-Redonda: França, Língua e Literatura. Países Francófonos da África: Costa do Marfim: Literatura Marfinense
Introdução: Yves Lo-Pinto Serra, Cônsul-geral da França no Recife.
Mediador: Denis Roy, Adido para Língua e Universidade do Consulado da França no Recife.
Palestra: “Uma seleção de literaturas francesas contemporâneas”.
Palestrante: Sylvie Debbs, Adida de Cooperação e Ação Cultural da Embaixada da França
Palestra “Litterature Africaine Francophone: Temoignage d’un Continent en lutte”. Palestrante: Sr. Maurice Bandaman, professor e escritor da Costa do Marfim.
Inscrições: inscricao@festlatino.com
Faculdade Frassinetti do Recife (Fafire)
Local: Avenida Conde da Boa Vista – 921
Boa Vista – Recife - PE
Aliança Francesa
Rua Amaro Bezerra, 466,
PROGRAMAÇÃO
Data: Terça-feira – 24 de Novembro de 2009.
Local: Gabinete Português de Leitura - RUA DO IMPERADOR nº 290
19h - Solenidade de Abertura Saudações:
Sr. Vicente Miranda Reis, Presidente do Gabinete Português de Leitura do Recife
Humberto França, fundador e coordenador geral do Festlatino.
Dr. Bonifácio Aires Ali, Ministro de Estado da Educação e Cultura de Moçambique
Embaixadora Alda Melo dos Santos, Assessora Politico Diplomático da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).
Sra. Silvava Lumachi Meirelles, Secretaria de Articulação de Institucional do Ministério da Cultura do Brasil. 19h30 - Conferência de Abertura
Acadêmico Cícero Sandroni - Presidente da Academia Brasileira de Letras 20h – Cerimônia de entrega da Comenda e Diploma à “Escritora Símbolo da Neolatinidade de 2009": Acadêmica Nélida Piñon, da Academia Brasileira de Letras.
Cerimônia de diplomação: “Personalidades da Neolatinidade – 2009”
Data. Quarta-feira - 25 de Novembro de 2009
Local: Aliança Francesa - RUA AMARO BEZERRA, 466 - DERBY 13h30 –Cerimônia de Abertura do Ciclo de Palestras:
Presidente da Mesa-redonda: Dr. Armando Reis Vasconcelos, Presidente da Aliança Francesa do Recife. Mediador: Eric Lahille, Diretor-geral da Aliança Francesa do Recife.
13h45 – Palestra
"Desafios da Língua Portuguesa em Timor-Leste"
Palestrante: Domingos Francisco de Jesus de Sousa, Embaixador da República do Timor -Leste.
14h – Palestra
"Cícero Dias & Vicente do Rego Monteiro: dois artistas brasileiros em Paris"
Palestrante: escritora Patrícia Tenório, diretora da Editora Calibán, Artista plástica e pesquisadora Karla Melo, editora responsável pela Revista Calibán no Rio de Janeiro.
14h30 - Mesa-redonda: Língua e Literatura Galega
Presidente: Alexandre Santos, escritor, Presidente da União dos Escritores de Pernambuco – UBE Mediador: Fátima Quintas, da Academia Pernambucana de Letras.
Palestra: "Construción da literatura galega como literatura nacional".
Palestrante: Anxo Angueira, Professor da Faculdade de Filologia da Universidade de Vigo, Galícia, Espanha.
Palestra de Abertura: "A situação da língua galega na atualidade"
Palestrante: Henrique Monteagudo, Secretário do Conselho de Cultura Galega, Galícia, Espanha. 15h30 - Mesa Redonda - Língua e Literatura Espanhola
Presidente da mesa: Dr. Vicente Massip, Coordenador do Departamento de Língua Espanhola CAC UFPE Mediador: Clóves Marques, da Academia Recifense de Artes e Letras
Palestra de Abertura: “Os caminhos de Antonio Machado”.
Palestrante: Mário Hélio, escritor, Coordenador-geral da Editora Massangana da Fundação Joaquim Nabuco.
Palestra: “El Instituto Cervantes: Lengua, Educación y Cultura en Pernambuco.” Palestrante: Dr. Ignácio Ortega, Diretor do Instituto Cervantes no Recife
Palestra: “Língua espanhola: momento decisivo”.
Palestrante: Dr. Manuel Lombao, Diretor do Instituto Cervantes de Brasília.
Palestra: “La Literatura de los Latinos en EEUU”
Palestrante: Dr. Alberto Llombart – Diretor Pedagógico do Instituto Cervantes do Recife.
Palestra:”Fonologia, fonética e ortografia das línguas portuguesa e espanhola em contraste”
Palestrante: Prof. Dr. Vicente Masip, Coordenador do Departamento de Língua Espanhola – CAC, UFPE. 17h30 - Mesa Redonda: Literaturas da América Latina
Presidente: Dr. Waldênio Porto, presidente da Academia de Letras de Pernambuco.
Mediador: Sr. Diego Raul Thames, Cônsul da República Argentina no Recife
Palestra de honra: “Diálogo Cultural na América Latina”.
Palestrante: Dr. Antonio Campos – Presidente do Instituto Maximiano Campos –IMC.
Palestra: “La importancia de los valores em la ciudades Patrimonio de la Humanidad” Palestrante: Carlos Véjar, escritor, poeta, tradutor, editor da Revista Archipiélago, da Cidade do México. Palestra: “La Poesía peruana em el siglo XXI”
Palestrante: Raul Heraud, poeta e escritor peruano
Palestra: "Habitación en Roma", de Jorge Eduardo Eielson. Eterna peregrinación de un poeta peruano en la la Ciudad Eterna.”
Palestrante: Rossella Di Paolo, poeta e escritora peruana.
Palestra: “Poesía del continente Latinoamericano de España y Portugal”
Palestrante: Francisco Azuela, poeta, escritor, pesquisador e diplomata mexicano. Data. Quarta-feira - 25 de Novembro de 2009
Local: Auditório Fafire
Mesa-Redonda: Língua e Literatura Catalã e Galega.
Presidente da Mesa: Selma Vasconcelos, professora da Universidade de Pernambuco
Mediador: Prof. Dr. Alexandre Furtado, Fafire
Língua Galega:
Palestra: "Algunhas claves da literatura galega".
Palestrante: Prof. Dr. Anxo Angueira, Professor da Faculdade de Filologia da Universidade de Vigo, Galícia Espanha.
Palestra: "Galego e português: história e porvir"
Palestrante: Prof. Dr. Henrique Monteagudo, Secretário do Conselho de Cultura da Galícia.
Língua Catalã
Palestra: “Introdução à Língua Catalã”
Palestrante: Prof. Dr. Andreu Bosch i Redoreda, diretor da Área de Língua e Universidades do Institut Ramon LLull, Barcelona, Catalunha. 20h - Conferência de Honra do III Festlatino:
Acadêmica Nélida Piñon, da Academia Brasileira de Letras e "Prêmio Símbolo da Neolatinidade - 2009”. Auditório da Pós-graduação
Horário: 15h às 17h
Mesa-Redonda: “O latim e as línguas ocidentais: da antiguidade clássica à contemporaneidade”
Coordenação: Maria Lúcia Ribeiro de Oliveira
”O latim numa perspectiva histórica”.
Maria Marta Sampaio Mendonça
”Constituição do léxico da língua portuguesa”
Angela Maria Torres Santos
”A influência das línguas neo-latinas na língua inglesa”.
Dulce Porto Rodrigues
”A nova legislação e o ensino da língua espanhola”
Flávia Conceição Ferreira da Silva
Marli Silva Figueiroa
Data: Quinta-feira – 26 de Novembro de 2009
Local: Aliança Francesa
14h - Cerimônia de Abertura
Mesa-Redonda: França, Língua e Literatura. Países Francófonos da África: Costa do Marfim: Literatura Marfinense
Introdução: Yves Lo-Pinto Serra, Cônsul-geral da França no Recife.
Mediador: Denis Roy, Adido para Língua e Universidade do Consulado da França no Recife.
Palestra: “Uma seleção de literaturas francesas contemporâneas”.
Palestrante: Sylvie Debbs, Adida de Cooperação e Ação Cultural da Embaixada da França
Palestra “Litterature Africaine Francophone: Temoignage d’un Continent en lutte”. Palestrante: Sr. Maurice Bandaman, professor e escritor da Costa do Marfim.
15h - Língua Catalã
Conferência de Honra: “Projeção exterior do catalão, uma língua de quatro estados europeus”
Conferencista: Prof. Dr. Andreu Bosch i Rododera, diretor da Área de Língua e Universidades do Institut Ramon LLull, Barcelona - Catalunha
Conferencista: Prof. Dr. Andreu Bosch i Rododera, diretor da Área de Língua e Universidades do Institut Ramon LLull, Barcelona - Catalunha
16h - Mesa Redonda: Língua e Literatura Italiana e Língua Ladina
Introdução: Francesco Piccione, Cônsul da Itália no Recife
Palestra: “A origem da língua italiana, através de leitura de textos, léxicos e provérbios”
Palestrante, Dr. Attílio De Gasperis, Diretor do Instituto de Cultura Italiana de São Paulo
Palestra: “A Sociedade Dante Alighieri num mundo multilínguas”.
Palestrante: Prof. Dr. Attílio D’all Olio, Diretor do Centro cultural Ítalo-Brasileiro Dante Alighieri do Recife
Palestra: “Il ladino delle Dolomiti. Una lingua "minore" di fronte alla
globalizzazione.”
Palestrante: Prof. Fabio Chiocchetti, do Istitut Cultural Ladin, Vich / Vigo di Fassa Dolomites - Itália
Introdução: Francesco Piccione, Cônsul da Itália no Recife
Palestra: “A origem da língua italiana, através de leitura de textos, léxicos e provérbios”
Palestrante, Dr. Attílio De Gasperis, Diretor do Instituto de Cultura Italiana de São Paulo
Palestra: “A Sociedade Dante Alighieri num mundo multilínguas”.
Palestrante: Prof. Dr. Attílio D’all Olio, Diretor do Centro cultural Ítalo-Brasileiro Dante Alighieri do Recife
Palestra: “Il ladino delle Dolomiti. Una lingua "minore" di fronte alla
globalizzazione.”
Palestrante: Prof. Fabio Chiocchetti, do Istitut Cultural Ladin, Vich / Vigo di Fassa Dolomites - Itália
Apresentação: “A Experiência do ensino da Língua Italiana na cidade de Vicência, Pernambuco”.
Apresentador: Prof. Francisco Melo, da Secretaria de Educação da Prefeitura de Vicência - Pe.
Apresentador: Prof. Francisco Melo, da Secretaria de Educação da Prefeitura de Vicência - Pe.
17:30 - Mesa-Redonda: Romênia: Língua e Literatura
Presidente Dr. Arionaldo de Sá, Cônsul Honorário da Romênia no Recife
Mediador: Dr. Lucian Bejan, Professor da Universidade Federal Rural de Pernambuco
Palestra de Honra: “As relações culturais entre a Romênia e o Brasil”
Palestrante– Dr. Mihai Zamfir, Embaixador da Romênia no Brasil
Presidente Dr. Arionaldo de Sá, Cônsul Honorário da Romênia no Recife
Mediador: Dr. Lucian Bejan, Professor da Universidade Federal Rural de Pernambuco
Palestra de Honra: “As relações culturais entre a Romênia e o Brasil”
Palestrante– Dr. Mihai Zamfir, Embaixador da Romênia no Brasil
18h - Mesa-redonda: Países do Mercosul: Línguas e Literaturas
Presidente: Alejandro Hurtado, Cônsul-geral da República Argentina no Recife.
Mediador: Vandeck Santiago, jornalista do Diario de Pernambuco e escritor.
Palestra: “Lo ficcional y lo autobiográfico”
Palestrante: Silvia Long Ohni, poeta, escritora e tradutora argentina
Palestra: "Imágenes de lo popular en la literatura argentina contemporánea".
Palestrante: Dra. María Pía López, Coordenadora da Área de Investigações da Biblioteca Nacional de Argentina, Secretaria de Cultura da Nação Argentina
Palestra: “A ultramodernidade na Literatura Argentina”
Palestrante: Fernando Sáchez Zinny, poeta e escritor.
Palestra: “La poesía venezolana en el siglo XX”
Palestrante: Poeta venezuelana Eddy Godoy, Consulado-geral da República. Bolivariana da Venezuela
Palestra: “Un Panorama sobre la Literatura Uruguaya Emergente a partir de las Nuevas Polìticas Culturales.”
Palestrante: Horácio Cavallo, poeta e escritor
Palestra: “¿Qué hay de nuevo en la novela latinoamericana?”.
Palestrante: Alejandra Costamagna, poeta e escritora chilena
Data: Quinta-feira – 26 de Novembro de 2009
Local: Auditório da pós-graduação da Fafire
Presidente: Alejandro Hurtado, Cônsul-geral da República Argentina no Recife.
Mediador: Vandeck Santiago, jornalista do Diario de Pernambuco e escritor.
Palestra: “Lo ficcional y lo autobiográfico”
Palestrante: Silvia Long Ohni, poeta, escritora e tradutora argentina
Palestra: "Imágenes de lo popular en la literatura argentina contemporánea".
Palestrante: Dra. María Pía López, Coordenadora da Área de Investigações da Biblioteca Nacional de Argentina, Secretaria de Cultura da Nação Argentina
Palestra: “A ultramodernidade na Literatura Argentina”
Palestrante: Fernando Sáchez Zinny, poeta e escritor.
Palestra: “La poesía venezolana en el siglo XX”
Palestrante: Poeta venezuelana Eddy Godoy, Consulado-geral da República. Bolivariana da Venezuela
Palestra: “Un Panorama sobre la Literatura Uruguaya Emergente a partir de las Nuevas Polìticas Culturales.”
Palestrante: Horácio Cavallo, poeta e escritor
Palestra: “¿Qué hay de nuevo en la novela latinoamericana?”.
Palestrante: Alejandra Costamagna, poeta e escritora chilena
Data: Quinta-feira – 26 de Novembro de 2009
Local: Auditório da pós-graduação da Fafire
17h à 20h - Laboratório de aprofundamento e leitura sobre as línguas neolatinas:
“ As origens etimologicas e atualidades línguisticas, confrontos neo-latinos a partir da leitura comparativa (italiano, português, francês e espanhol)”.
Professora: Elisa Passoni - Secretária Cultural do Consulado de Itália,
Local: Auditório Fafire
19h - Conferência: "A Construção do Futuro no Brasil das Oportunidades Perdidas"
Conferencista: Laurentino Gomes, jornalista, escritor, autor da obra “1808”.
Data: Sexta-feira – 27 de Novembro de 2009
Local: Aliança Francesa
Presidente: Dr. Adriano Jordão, Adido Cultural da Embaixada de Portugal no Brasil.
Mediadora: Humberto França, poeta, escritor e ensaísta.
Palestra: “Língua e Literatura (Portuguesas): esplendor, fraquezas e forças”.
Palestrante: Doutora Isabel Pires de Lima, Professora Catedrática da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, ex Ministra da Cultura.
Palestra: "O grande herói de cordel João de Calais e a sua viagem da França a Portugal e ao Brasil".
Palestrante: Doutor Arnaldo Saraiva, Professor Catedrático da Universidade do Porto, sócio corresponde da Academia Brasileira de Letras.
Palestra: “A CPLP e a difusão da Língua Portuguesa”
Palestrante: Amândio Silva, presidente da Associação Mares Navegados. 15h30 - Mesa Redonda: Brasil: Língua e Literatura
Presidente: Irmã Maria das Graças Soares da Costa, Diretora-geral da Faculdade Frassineti do Recife – Fafire.
Mediador: Dr. Jacques Ribemboim, Presidente da CIVITATE, Professor Da Universidade Federal Rural de Pernambuco.
Palestra: "A Mulher na Literatura"
Palestrante: Dr. Domício Coutinho, Presidente da Biblioteca Brasileira de Nova Iorque.
Palestra: "Que latinidade e' essa: O ensino da língua portuguesa e da diversidade cultural brasileira nos Estados Unidos”
Palestrante: Prof. Steven Butterman, escritor e Professor da Universidade de Miami, Flórida, EUA.
Palestra: “As raízes ibéricas da poesia de João Cabral de Melo Neto”.
Palestrante: Dra. Selma Vasconcelos. Professora da Universidade de Pernambuco - UPE 16h30 - Mesa-redonda: CPLP- Países Africanos de Língua Portuguesa: Angola, Moçambique, Guiné Bissau, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde e Timor-Leste (GOA).
Moçambique:
Palestra: “A Literatura em Moçambique”.
Palestrante: prof. Dr. Raul Calane da Silva, poeta, escritor.
Palestra: A escrita feminina em Moçambique: Paulina Chiziane
Palestrante: Prof. Dra. Zuleide Duarte, Professora do Departamento de Letras da Universidade Federal de Campina Grande - UFCG.
Goa:
Palestra: "O Contexto Indiano da Latinidade em Goa".
Palestrante: Prof. Dr. Dilip Luondo, escritor, tradutor de Goa, Índia, professor da Universidade Federal de Juiz de Fora - Minas Gerais.
Angola:
Palestra: “As Relações Culturais Brasil-Angola”.
Dr. Camilo Afonso
Adido Cultural Adjunto da Embaixada de Angola no Brasil
Diretor Geral do Centro Cultural Casa de Angola na Bahia 18h00 - Recital de Poesia do Mercosul:
Poetas: Lourdes Sarmento, Brasil, Sílvia Long Ohni, Argentina. 18h30 - Conferência de Encerramento:"Pluriculturalidad y Plurilinguismo: dos ejes básicos para el Diálogo
Conferencista: Embaixador José Luis Dicenta, Secretário-geral da União Latina. 19h30 - Cerimônia de Encerramento.
Humberto França, coordenador geral do III Festlatino Data: Sexta-feira – 27 de Novembro de 2009
Local: Auditório de pós-graduação da Fafire
Palestrantes: Prof. Antonio Medina , Faculdade Boa Viagem
Prof. Dra. Garilza Medina, Faculdade Boa Viagem 17h - Café Cultural Fafire: Editoração
Local: Auditório Fafire
20h - SHOW DE ENCERRAMENTO
“Il Grande Incontro” (O grande Encontro)
(BOSSA NOVA – JAZZ)
Maestro – Gerardo Iacoucci e Orquestra
(ex-Regente da Orquestra da Rádio e Tevelisão Italiana RAI)
Atividades Culturais: De 24 a 27 de Novembro de 2009
Exibição de filmes de países francófonos da África.
Local: Aliança Francesa do Recife: Auditório André Malraux -
Itália, Cultura, Língua e Literatura
Centro Cultural Italo-Brasileiro Dante Alighieri
(Casa d’Italia). Curso de Introdução à Intercompreensão das Línguas Neolatinas
Dias: 26-27-28-30 de novembro e 01 de dezembro
horários: das 18:00 às 20:00h (exceto sábado 28/11 das 14:00 às 16:00h)
Inscrição: 25 de novembro, na Sede do Centro Cultural Italo-Brasileiro Dante Alighieri, à Rua João Fernandes Vieira nº 73, Boa Vista, das 09:00 às 20.00. Fone/Fax:32311801
Taxa de inscrição: R$ 50,00 (com certificado de frequência e carga horária).
“ As origens etimologicas e atualidades línguisticas, confrontos neo-latinos a partir da leitura comparativa (italiano, português, francês e espanhol)”.
Professora: Elisa Passoni - Secretária Cultural do Consulado de Itália,
Local: Auditório Fafire
19h - Conferência: "A Construção do Futuro no Brasil das Oportunidades Perdidas"
Conferencista: Laurentino Gomes, jornalista, escritor, autor da obra “1808”.
Data: Sexta-feira – 27 de Novembro de 2009
Local: Aliança Francesa
14h - Mesa-redonda: Portugal - Língua e Literatura
Presidente: Dr. Adriano Jordão, Adido Cultural da Embaixada de Portugal no Brasil.
Mediadora: Humberto França, poeta, escritor e ensaísta.
Palestra: “Língua e Literatura (Portuguesas): esplendor, fraquezas e forças”.
Palestrante: Doutora Isabel Pires de Lima, Professora Catedrática da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, ex Ministra da Cultura.
Palestra: "O grande herói de cordel João de Calais e a sua viagem da França a Portugal e ao Brasil".
Palestrante: Doutor Arnaldo Saraiva, Professor Catedrático da Universidade do Porto, sócio corresponde da Academia Brasileira de Letras.
Palestra: “A CPLP e a difusão da Língua Portuguesa”
Palestrante: Amândio Silva, presidente da Associação Mares Navegados. 15h30 - Mesa Redonda: Brasil: Língua e Literatura
Presidente: Irmã Maria das Graças Soares da Costa, Diretora-geral da Faculdade Frassineti do Recife – Fafire.
Mediador: Dr. Jacques Ribemboim, Presidente da CIVITATE, Professor Da Universidade Federal Rural de Pernambuco.
Palestra: "A Mulher na Literatura"
Palestrante: Dr. Domício Coutinho, Presidente da Biblioteca Brasileira de Nova Iorque.
Palestra: "Que latinidade e' essa: O ensino da língua portuguesa e da diversidade cultural brasileira nos Estados Unidos”
Palestrante: Prof. Steven Butterman, escritor e Professor da Universidade de Miami, Flórida, EUA.
Palestra: “As raízes ibéricas da poesia de João Cabral de Melo Neto”.
Palestrante: Dra. Selma Vasconcelos. Professora da Universidade de Pernambuco - UPE 16h30 - Mesa-redonda: CPLP- Países Africanos de Língua Portuguesa: Angola, Moçambique, Guiné Bissau, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde e Timor-Leste (GOA).
Moçambique:
Palestra: “A Literatura em Moçambique”.
Palestrante: prof. Dr. Raul Calane da Silva, poeta, escritor.
Palestra: A escrita feminina em Moçambique: Paulina Chiziane
Palestrante: Prof. Dra. Zuleide Duarte, Professora do Departamento de Letras da Universidade Federal de Campina Grande - UFCG.
Goa:
Palestra: "O Contexto Indiano da Latinidade em Goa".
Palestrante: Prof. Dr. Dilip Luondo, escritor, tradutor de Goa, Índia, professor da Universidade Federal de Juiz de Fora - Minas Gerais.
Angola:
Palestra: “As Relações Culturais Brasil-Angola”.
Dr. Camilo Afonso
Adido Cultural Adjunto da Embaixada de Angola no Brasil
Diretor Geral do Centro Cultural Casa de Angola na Bahia 18h00 - Recital de Poesia do Mercosul:
Poetas: Lourdes Sarmento, Brasil, Sílvia Long Ohni, Argentina. 18h30 - Conferência de Encerramento:"Pluriculturalidad y Plurilinguismo: dos ejes básicos para el Diálogo
Conferencista: Embaixador José Luis Dicenta, Secretário-geral da União Latina. 19h30 - Cerimônia de Encerramento.
Humberto França, coordenador geral do III Festlatino Data: Sexta-feira – 27 de Novembro de 2009
Local: Auditório de pós-graduação da Fafire
15h - Palestra: “Semelhanças culturais entre Pernambuco e Espanha: Brasil uma Nação duplamente Ibérica”.
Palestrantes: Prof. Antonio Medina , Faculdade Boa Viagem
Prof. Dra. Garilza Medina, Faculdade Boa Viagem 17h - Café Cultural Fafire: Editoração
Local: Auditório Fafire
20h - SHOW DE ENCERRAMENTO
“Il Grande Incontro” (O grande Encontro)
(BOSSA NOVA – JAZZ)
Maestro – Gerardo Iacoucci e Orquestra
(ex-Regente da Orquestra da Rádio e Tevelisão Italiana RAI)
Atividades Culturais: De 24 a 27 de Novembro de 2009
Exibição de filmes de países francófonos da África.
Local: Aliança Francesa do Recife: Auditório André Malraux -
Itália, Cultura, Língua e Literatura
Centro Cultural Italo-Brasileiro Dante Alighieri
(Casa d’Italia). Curso de Introdução à Intercompreensão das Línguas Neolatinas
Dias: 26-27-28-30 de novembro e 01 de dezembro
horários: das 18:00 às 20:00h (exceto sábado 28/11 das 14:00 às 16:00h)
Inscrição: 25 de novembro, na Sede do Centro Cultural Italo-Brasileiro Dante Alighieri, à Rua João Fernandes Vieira nº 73, Boa Vista, das 09:00 às 20.00. Fone/Fax:32311801
Taxa de inscrição: R$ 50,00 (com certificado de frequência e carga horária).
Da Assessoria de Imprensa/Dupla Comunicação (81.3242.3207)
.jpg)
.JPG)
